덧. 2014.03.

DSM 5.0에서는 수정되어서 올라왔다고 한다.

신나2


매번 NAS를 종료할 때마다 거슬리는...



이봐...

'없음'이 아니라 '아니요' 잖아!!!


이것은 역시 번역기의 간단한 유머 아닐까 싶다.

'no space'는 '공간 없음'이 맞으니.. 그와 같은 맥락으로 번역했으리라 생각된다.


그래서 도전해보았다.


까이꺼 바꿔보지 뭐!


생각보다 쉬웠다.


synology 웹 파일의 위치는 '/usr/syno/synoman/' 이였고

이하 각 폴더에 'krn/strings'라는 파일 형태로 언어파일이 있었다.

패키지의 경우도 동일하다.


그래서 시스템에서 정말 필요한 부분 파일들을 빼서 수정해보았다.


수정한 파일들은

/usr/syno/synoman/webman/texts/krn/strings

line - 824

/usr/syno/synoman/webman/mapp/krn/strings

line - 36

/usr/syno/synoman/webfm/texts/krn/strings

line - 230

/usr/syno/synoman/webfm/scripts/krn/strings

line - 44

/usr/syno/synoman/scripts/krn/strings

line - 44

ver. DSM 4.3-3810 기준


ssh를 연결하여 직접 vi로 고쳐도 되지만....

그럼 어렵잖아!!


쉽게 반영하는 방법을 소개해 본다.


synoman.tar


해당 파일은 DSM 4.3-3810에 해당하는 언어파일이며

다른 버전에서는 다를 수 있기 때문에 해당 파일과 위치 확인하여 수정하기를 권한다.


그다음 synoman.tar 파일을 nas에 넣고

제어판에서

터미널 - SSH 를 활성화 시켜서 root로 접속하도록 한다.


root 비밀번호는 admin 계정 비밀번호와 동일하다.


synoman.tar를 받은 위치로 이동하도록 한다.


내 경우는 download 폴더에 넣어두었다.


그다음 명령어를 후다닥 입력해주면 끝~


cd /volume1/download/

tar xvf synoman.tar -C /usr/syno/synoman/


아래와 같이 슈슈슉 설정이 완료 된다.


그다음 로그인 되어있던 Synology Diskstation을 새로고침하면 반영된 것을 확인할 수 있다.




패키지마다 같은 언어파일이 존재하니

'없음'으로 나올 경우 수정해주면 '아니요'로 나오게 되겠다!



ps.

버전이 맞지 않을 경우 일부 언어가 안나올 수 있으니 꼭 확인 후 작업하기 바란다.


ps2.

작업이 완료된 이후에 SSH는 특별한 경우가 아니면 꺼두기를 추천~


ps3.

DSM 4.3-3810 버전에서 작업 후에 반영을 하고

update4 버전을 설치했는데 계속 유지되는 것을 확인했다.


Posted by Mooki

댓글을 달아 주세요